Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Publié par Docteur Henri-Michel PORTE

Ce soir aux LUMIÈRES Soirée GRECQUE : 3 films en VO - Repas Grec et accompagnement musical Bouzouki
Le Consul de Chypre nous a fait l'honneur et le plaisir de sa présence : je l'ai accueilli par ce petit discours.... ma maitrise du grec parlé est moins évidente que son écriture... j'ai du passer pour dyslexique : mais cela a bien amusé le public bon enfant...
Avec-le-Consul-de-CHYPRE-copie-3.jpg
     Ο κ. Πρόξενος, σας καλωσορίζω,
Κύπρο...ς, μια χώρα της μητρικής καταγωγής μου από τον παππού μου, και την Ελλάδα από τη γιαγιά μου, είναι, για άλλη μια φορά, να θέσει σε φώτα στο Φεστιβάλ Μεσογειακού μας.
Ευχαριστώ Μάθιου για την πρωτοβουλία αυτή.
     Monsieur le Consul, je vous souhaite la bienvenue,
Chypre, pays de mes origines maternelles par mon grand-père, et La Grèce par ma grand-mère, sont, cette année encore, mis en lumières par notre Festival Méditerranéen.
Je remercie Mathieu pour cette initiative.
      Ελληνικού σινεμά, παρά την κρίση, όπως η κυπριακή ταινία υπάρχουν.
Μπορούν να εκφραστούν με χιούμορ, χλευασμό, αλλά μερικές φορές και με σοβαρότητα.
Και τελικά παρήγορο.
Ο κινηματογράφος συμμετέχει και συμβάλλει στην έκφραση ενός λαού που υποφέρουν, μαστίζεται από εσωτερικές και διεθνείς οικονομικά προβλήματα.
      Le cinéma Grec, malgré la crise, comme le cinéma chypriote existent.
Ils s'expriment avec humour, dérision, mais aussi parfois avec gravité.
Et c'est finalement réconfortant.
Le septième art participe et contribue à l'expression d'un peuple qui souffre, en proie à des difficultés économiques internes et internationales
      Όπως στην Κύπρος, η οποία επισυνάπτεται ή πετιέται αυτή τη χώρα, δεν έχει χάσει την ταυτότητά του, παρά τις διάφορες επιδρομές, "εκεί" και παραμένει βαθιά ευρωπαϊκή
      Quant' à Chypre, ce pays balloté ou annexé, n'a pas perdu son identité, malgré les différentes invasions, " il existe " et reste aussi profondément Européen
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article